Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ausgeazhlt bekommen

  • 1 ausgeazhlt bekommen

    прил.
    общ. (etw.) получать (какую-л.) сумму (напр., как заработок)

    Универсальный немецко-русский словарь > ausgeazhlt bekommen

  • 2 auszahlen

    auszahlen I vt выпла́чивать; выдава́ть (де́ньги и т.п.)
    etw. ausgeazhlt bekommen получа́ть (каку́ю-л.) су́мму (напр., как за́работок)
    auszahlen рассчи́тывать (рабо́чих), производи́ть расчё́т (с рабо́чими; при увольне́нии)
    j-n gehörig auszahlen перен. как сле́дует отчита́ть (кого-л.)
    j-n ordentlich auszahlen перен. как сле́дует отчита́ть (кого-л.)
    auszahlen, sich II сто́ить, быть вы́годным; опра́вдываться (о расхо́дах и т.п.); быть рента́бельным (о капиталовложе́ниях)
    das zahlt sich wirtschaftlich nicht aus э́то экономи́чески невы́годно, э́то нерента́бельно
    auszahlen разг. уда́риться; наби́ть себе́ ши́шку; поцара́паться, пора́ниться; разби́ться
    der hat sich aber ausgezahlt! разг. он здо́рово нарва́лся!

    Allgemeines Lexikon > auszahlen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»